医療・健康 アフリカのCovid-19による死亡を抑制したのは、風邪のウイルスかもしれない(Cold viruses may have helped curb Africa’s Covid-19 deaths)
アフリカでは風邪のウイルスが多いため、Covid-19による死亡率が比較的低いことが、ジンバブエの人々を対象とした研究で示唆された。The higher prevalence of common cold viruses in Africa...
エディンバラ大学
医療・健康 
医療・健康 高齢の乳がん患者に対する放射線治療の選択について(Radiotherapy optional for older breast cancer patients)
2023-02-16 エディンバラ大学◆放射線治療は、高齢の早期乳がん患者の生存率を改善しないことが、新しい研究で示唆された。現在の標準治療である乳房温存手術とホルモン療法に放射線療法を追加しても、65歳以上の患者の死亡率には差がなかったと...
コビッド-19の死亡リスクは一部の患者で依然として高い(Covid-19 death risk still high for some patients)
免疫力が低下している人がCovid-19で入院した場合、免疫力が正常な患者よりも死亡する可能性が高いことが、新しい研究で明らかになった。People with weakened immune systems remain more like...
医療・健康 HRTがリスクの高い女性のアルツハイマー病を予防する可能性(HRT could ward off Alzheimer’s among at-risk women)
ホルモン補充療法は、アルツハイマー型認知症を発症するリスクのある女性の予防に役立つ可能性があることが、新しい研究により明らかになりました。Hormone Replacement Therapy could help prevent Alzh...
有機化学・薬学 肝臓移植の成功率を高める可能性のある薬剤の発見(Drug discovery may boost liver transplant success)
既存の薬剤が、移植の過程でドナーの肝臓を損傷から守り、移植後に起こる合併症を軽減する可能性があることが示唆された。An existing drug could protect donor livers from damage during ...
生物環境工学 座礁したイルカにアルツハイマーの兆候が見られる(Stranded dolphins show signs of Alzheimer’s)
新しい論文によると、3種の異なる座礁したイルカの脳には、アルツハイマー病の典型的なマーカーが見られるという。The brains of three different species of stranded dolphins show cl...
医療・健康 スコットランドの希少疾病に光を当てるゲノムプロジェクト(Genome project sheds light on rare diseases in Scotland)
遺伝性の希少かつ重篤な疾患の日常診療における発見と管理は、ゲノム解読によって改善される可能性があることが、新しい研究によって明らかになりました。The detection and management in routine care of ...
医療・健康 腎臓病の治療法として期待される発見(Discovery offers likely treatment for kidney disease)
腎臓が突然機能しなくなる重篤な疾患は、既存の薬で治療できる可能性があることが、新しい研究で示されました。A serious condition that can cause the kidneys to suddenly stop work...
医療・健康 免疫細胞は脳の健康と認知を守るのに役立つ(Immune cells help protect brain health and cognition)
脳に存在する免疫細胞は、神経細胞の健康を支える重要かつ意外な役割を担っていることが、新しい研究で明らかにされました。Immune cells found in the brain play a vital and surprising ro...
生物環境工学 小惑星衝突前に恐竜は進化していたことが判明(Dinosaurs were on the up before asteroid downfall, study finds)
6,600万年前に小惑星が地球に衝突し、恐竜が大量絶滅するまで、恐竜は世界を支配していたことが、ある研究により明らかになった。Dinosaurs dominated the world right up until a deadly ast...
医療・健康 エリートスポーツと変形性関節症リスクとの関連性(Elite sport linked with osteoarthritis risk)
スポーツでエリートレベルの競技をすることは、その後の人生で変形性関節症や関節痛を発症するリスクの上昇につながることが、研究で示唆されました。Competing at elite level in sport is linked with a...
医療・健康 ワクチンによる流産リスクの増加はない(No increased miscarriage risk due to vaccine)
Covid-19のワクチン接種や同疾患への感染により、流産や子宮外妊娠のリスクが高くなることを示す証拠はないことが、新しい研究で明らかになりました。There is no evidence of higher risk of miscarr...